pásztor Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Paimen hoiti laumaa takaisin laitumelle.
🇭🇺 A pásztor visszavezette a nyájat a legelőre.
🇫🇮 Hän oli kuin vanha pappi, joka hoiti lastensa hyvinvointia.
🇭🇺 Olyan volt, mint egy régi pásztor, aki gondoskodik gyerekei jólétéről.
|
literario | |
|
común
🇫🇮 Paimen kiipesi vuorelle katsomaan lampaitaan.
🇭🇺 A pásztor felmászott a hegyre, hogy megnézze a juhait.
🇫🇮 Paimen jahti metsässä.
🇭🇺 A pásztor juhászkodik az erdőben.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Kirkkoniemen pappi oli kuin vanha pappi, joka hoiti seurakuntaansa.
🇭🇺 A Kirkkoniemi pásztora olyan volt, mint egy régi pap, aki gondoskodik gyülekezetéről.
🇫🇮 Paimen ohjaa lampaitaan rauhallisesti.
🇭🇺 A pásztor nyugodtan vezeti juhait.
|
formal | |
|
formal
🇫🇮 Paimenen tehtävä on huolehtia eläinten hyvinvoinnista ja turvallisuudesta.
🇭🇺 A pásztor feladata az állatok jólétének és biztonságának biztosítása.
🇫🇮 Paimen määrittelee eläinten hoitomenetelmät ja käytännöt.
🇭🇺 A pásztor meghatározza az állatok gondozási módszereit és gyakorlatát.
|
técnico |