megviccel Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä ole niin vakava, megalviccelen vain.
🇭🇺 Ne légy olyan komoly, csak tréfacsinálok.
🇫🇮 Hän tykkää megviccelä ystäviään.
🇭🇺 Szereti megtréfálni a barátait.
🇫🇮 Meviccelin sinua vain, älä suutu.
🇭🇺 Csak tréfacsináltalak, ne haragudj.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, ystävällinen vitsailu | |
|
común
🇫🇮 Koulussa mekviccelin opettajaa.
🇭🇺 Az iskolában megtréfáltam a tanárt.
🇫🇮 Hän tykkää megviccelä ihmisiä jouluna.
🇭🇺 Szereti megtréfálni az embereket karácsonykor.
|
lengua estándar, neutraali | |
|
raro
🇫🇮 Toimittaja megvicceli lukijoitaan huumorilla.
🇭🇺 Az újságíró ujságírói tréfát csinál az olvasóinak humorral.
|
ammattikonteksti, humoristinen journalismissa | |
|
común
🇫🇮 Älä szivata minua koko ajan!
🇭🇺 Ne szivassz folyton!
🇫🇮 Hän szivatti ystävänsä vitsillä.
🇭🇺 Megszivatott egy barátját egy viccel.
|
szleng, informális, köznapi |