kleptomániás Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on kleptomániás, mikä tarkoittaa, että hänellä on pakonomainen tarve varastaa.
🇭🇺 Ő kleptomániás, ami azt jelenti, hogy kényszeres lopási vággyal küzd.
🇫🇮 Kleptomániás viselkedés gyakran vaatii ammatillista hoitoa.
🇭🇺 A kleptomániás viselkedés gyakran szakmai kezelést igényel.
|
lääketieteellinen, psykologinen termi | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on lopási kényszeres viselkedys, eikä hän pysty hallitsemaan haluaan varastaa.
🇭🇺 Lopási kényszeres viselkedése van, és nem tudja kontrollálni a lopási vágyát.
🇫🇮 Lopási kényszerinen henkilö tarvitsee apua hallitakseen impulssiaan.
🇭🇺 A lopási kényszeres személynek segítségre van szüksége az impulzusai kezeléséhez.
|
selittävä, kuvaileva, arkikieleen sovitettu | |
|
común
🇫🇮 Hän on tolvajkényszerinen ja varastaa esineitä ilman selkeää syytä.
🇭🇺 Ő tolvajkényszeres, és tárgyakat lop anélkül, hogy világos oka lenne.
🇫🇮 Tolvajkényszerinen henkilö tarvitsee usein terapiaa.
🇭🇺 A tolvajkényszeres személynek gyakran terápiára van szüksége.
|
informal, kuvaileva ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hän on kényszeres tolvaj, joka ei pysty vastustamaan halua varastaa.
🇭🇺 Ő kényszeres tolvaj, aki nem tud ellenállni a lopás vágyának.
🇫🇮 Kényszeriset tolvajit tarvitsevat ammattiapua ongelmansa hoitoon.
🇭🇺 A kényszeres tolvajoknak szakmai segítségre van szükségük a problémájuk kezeléséhez.
|
substantiivi, kuvaileva ilmaisu |