kerül Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän ei halua joutua ongelmiin, joten hän yrittää välttää konfliktia.
🇭🇺 Ő nem akar bajba kerülni, ezért próbálja elkerülni a konfliktust.
🇫🇮 Tämä projekti tulee maksamaan paljon.
🇭🇺 Ez a projekt sokba fog kerülni.
🇫🇮 Meidän täytyy kiertää tämä tie, koska silta on suljettu.
🇭🇺 El kell kerülnünk ezt az utat, mert a hidat lezárták.
|
yleiskielinen, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Yritän välttää turhia riskejä.
🇭🇺 Próbálom elkerülni a fölösleges kockázatokat.
🇫🇮 Hän onnistui välttämään rangaistuksen.
🇭🇺 Sikerült elkerülnie a büntetést.
🇫🇮 Voimme välttää ruuhkat, jos lähdemme aikaisemmin.
🇭🇺 Elkerülhetjük a dugókat, ha indulunk korábban.
|
yleiskielinen, kielteinen merkitys, välttelevä toiminta | |
|
común
🇫🇮 Tämä auto maksoi minulle 10 000 euroa.
🇭🇺 Ez az autó 10 000 eurómba került.
🇫🇮 Kuinka paljon tämä palvelu maksaa?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez a szolgáltatás?
🇫🇮 Matkustaminen ulkomaille voi tulla kalliiksi.
🇭🇺 Külföldre utazni drága lehet.
|
kustannusten tai hinnan ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy kiertää rakennustyömaa.
🇭🇺 Meg kell kerülnünk az építkezést.
🇫🇮 Hän kiersi kysymyksen vastaamatta suoraan.
🇭🇺 Kikerülte a kérdést anélkül, hogy közvetlenül válaszolt volna.
🇫🇮 Voitko kiertää tämän tien?
🇭🇺 Tudsz kerülni ezt az utat?
|
liikkumisen yhteydessä, esteiden välttäminen |