keljfeljancsi Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Se keljfeljancsi teki taas temppuja.
🇭🇺 Az a csintalan fiú megint csínyeket csinált.
🇫🇮 Älä ole keljfeljancsi koko ajan.
🇭🇺 Ne légy mindig csintalan fiú.
|
arkajainen, leikkisä puhe | |
|
común
🇫🇮 Keljfeljancsi sai taas aikaan hämminkiä.
🇭🇺 A csibész megint felfordulást okozott.
🇫🇮 Tuo keljfeljancsi on mahdoton pysäyttää.
🇭🇺 Ezt a csibészt lehetetlen megállítani.
|
arkajainen, hieman humoristinen | |
|
arcaico
🇫🇮 Keljfeljancsi oli kylän tunnettu huncut legényke.
🇭🇺 Keljfeljancsi a falu ismert huncut legénykéje volt.
🇫🇮 Hän on oikea keljfeljancsi, aina keksii jotakin.
🇭🇺 Ő egy igazi keljfeljancsi, mindig kitalál valamit.
|
leikkisä, hieman vanhentunut ilmaus |