identitás Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kansallinen identiteetti on tärkeä osa kulttuuria.
🇭🇺 A nemzeti identitás fontos része a kultúrának.
🇫🇮 Identiteettikriisi voi aiheuttaa epävarmuutta.
🇭🇺 Az identitásválság bizonytalanságot okozhat.
🇫🇮 Henkilökohtainen identiteetti muodostuu monista tekijöistä.
🇭🇺 A személyes identitás sok tényezőből áll össze.
|
formaalinen, akateeminen, psykologinen ja sosiologinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Heidän kasvonsa ovat identtiset, joten azonoság on selvä.
🇭🇺 Az arcuk azonos, így az azonosság egyértelmű.
🇫🇮 Dokumenttien azonoság täytyy tarkistaa huolellisesti.
🇭🇺 A dokumentumok azonosságát alaposan ellenőrizni kell.
🇫🇮 Keskustelimme kulttuurisen azonosság merkityksestä.
🇭🇺 Beszéltünk a kulturális azonosság jelentőségéről.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö, viittaa sekä henkilön että esineen tai käsitteen samankaltaisuuteen | |
|
común
🇫🇮 Nuorten minäkuva kehittyy jatkuvasti.
🇭🇺 A fiatalok énképe folyamatosan fejlődik.
🇫🇮 Vahva énkuva auttaa itsetunnon rakentamisessa.
🇭🇺 Az erős énkép segít az önbecsülés kialakításában.
🇫🇮 Psykologi tutkii potilaan minäkuvaa.
🇭🇺 A pszichológus a páciens énképét vizsgálja.
|
psykologinen ja henkilökohtainen konteksti, viittaa ihmisen käsitykseen itsestään |