haláltánc Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän tanssi kuoleman tanssia kohtalon edessä.
🇭🇺 Ő a végzet előtt a haláltáncot járta.
🇫🇮 Runossa kuvattiin ihmisen haláltanssia.
🇭🇺 A versben az ember haláltáncát ábrázolták.
|
kirjallinen, runollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän käy viimeistä haláltanssiaan sairauden kanssa.
🇭🇺 Ő vívja végső küzdelmét a betegséggel.
🇫🇮 Joukkue kävi haláltanssia mestaruudesta.
🇭🇺 A csapat a bajnoki címért vívta végső küzdelmét.
|
kuvaannollinen, metaforinen käytös, informal | |
|
raro
🇫🇮 Filozófiai szövegben a haláltánc a végső játszmát jelenti.
🇭🇺 Filozófiai szövegben a haláltánc a végső játszmát jelenti.
🇫🇮 A dráma központi motívuma a haláljátszma volt.
🇭🇺 A dráma központi motívuma a haláljátszma volt.
|
tekninen, draama, elméleti kontextus |