csavargó Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on kova csavargó, joka ei pysy paikoillaan.
🇭🇺 Ő egy nagy csavargó, aki nem tud egy helyben megmaradni.
🇫🇮 Csavargó kulkee kaduilla ilman päämäärää.
🇭🇺 A csavargó az utcákon céltalanul járkál.
|
informal, arkinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän on vapaasti elänyt vándor, joka kulkee kylästä kylään.
🇭🇺 Ő egy szabadon élő vándor, aki faluról falura jár.
🇫🇮 Vándor etsii uusia seikkailuja ja kokemuksia.
🇭🇺 A vándor új kalandokat és élményeket keres.
|
neutraali, kuvaava | |
|
común
🇫🇮 Poliisi pidätti csavargó miehen, joka oli aiheuttanut häiriötä.
🇭🇺 A rendőr letartóztatta a csavargó embert, aki zavart okozott.
🇫🇮 Csavargók eivät yleensä tee rehellistä työtä.
🇭🇺 A csavargók általában nem végeznek tisztességes munkát.
|
negatiivinen, halventava | |
|
formal
🇫🇮 Kóborló kulkee kylien välillä etsien ruokaa.
🇭🇺 A kóborló falvak között járkálva ételt keres.
🇫🇮 Kóborló elämä ei ole helppoa, mutta se on vapautta.
🇭🇺 A kóborló élet nem könnyű, de szabadságot jelent.
|
kirjallinen, kuvaava |