becsület Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on hyvä maine ja korkea kunnia sekä arvostettu becsület.
🇭🇺 Jó híre és magas becsülete van, amelyet tisztelnek.
🇫🇮 Becsület on tärkeä osa ihmisen identiteettiä ja yhteisön normeja.
🇭🇺 A becsület fontos része az emberi identitásnak és a közösségi normáknak.
|
formal, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän puolusti perheensä tisztességet kaikissa tilanteissa.
🇭🇺 Minden helyzetben megvédte családja tisztességét.
🇫🇮 Tisztesség ja rehellisyys ovat tärkeitä arvoja.
🇭🇺 A tisztesség és az őszinteség fontos értékek.
|
arvostava, moraalinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat taistelivat isänmaan dicsőségért.
🇭🇺 A katonák az ország dicsőségéért harcoltak.
🇫🇮 Hänen saavutuksensa toi hänelle suurta dicsőséget ja kunniaa.
🇭🇺 Eredménye nagy dicsőséget és megtiszteltetést hozott neki.
|
runollinen, juhlavampi konteksti | |
|
común
🇫🇮 Yrityksen hyvä maine ja becsület ovat sen tärkeimmät pääomat.
🇭🇺 A vállalat jó hírneve és becsülete a legfontosabb vagyona.
🇫🇮 Hän on menettänyt becsületensä valehtelemalla.
🇭🇺 Hazugsággal elveszítette jó hírnevét.
|
arkisempi, yhteisöllinen käyttö |