kuruzsló Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ő mindig kuruzslóként próbálja eladni a gyógyszereit.
🇯🇵 He always tries to sell his medicines as a quack.
🇭🇺 A városban sok kuruzsló működik.
🇯🇵 There are many quacks operating in the city.
|
coloquial | |
|
raro
🇭🇺 A kuruzsló nem rendelkezik valódi orvosi végzettséggel.
🇯🇵 The quack does not have real medical qualifications.
🇭🇺 A könyv leírja, hogyan lehet felismerni a valódi gyógyítókat a kuruzslóktól.
🇯🇵 The book describes how to distinguish genuine healers from quacks.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Ne higgy neki, az egy szélhámos.
🇯🇵 Don’t believe him; he’s a con artist.
🇭🇺 Az ilyen kuruzslók gyakran szélhámosok.
🇯🇵 Such quacks are often con artists.
|
jerga | |
|
raro
🇭🇺 A regényben a főszereplő egy kuruzslóra bízik.
🇯🇵 In the novel, the protagonist trusts a quack.
🇭🇺 A történet bemutatja a kuruzsló szerepét a társadalomban.
🇯🇵 The story depicts the role of a quack in society.
|
literario |