pikáns Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ピリッと辛い
común
🇭🇺 Ez a szósz pikáns.
🇯🇵 このソースはピリ辛です。
🇭🇺 Az étel nagyon pikáns volt.
🇯🇵 料理はとてもピリ辛でした。
|
uso cotidiano | |
|
スパイシー
común
🇭🇺 Ez a mártás nagyon pikáns.
🇯🇵 このソースはとてもスパイシーです。
🇭🇺 A pikáns ízesítés fokozza az étel élvezetét.
🇯🇵 スパイシーな味付けは料理の楽しさを高めます。
|
formal | |
|
刺激的
raro
🇭🇺 Ez a kifejezés nagyon pikáns a szövegben.
🇯🇵 この表現は文章でとても刺激的です。
🇭🇺 A pikáns rész a regényben igazán hatásos.
🇯🇵 この小説の刺激的な部分は非常に効果的です。
|
literario | |
|
きわどい
coloquial
🇭🇺 Ez a vicc pikáns.
🇯🇵 この冗談はきわどいです。
🇭🇺 A film pikáns jelenetei miatt sokan nem ajánlják.
🇯🇵 映画のきわどいシーンのため、多くの人はおすすめしません。
|
coloquial |