szerelem+első+látásra Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ez szerelem első látásra volt.
🇮🇹 È stato amore a prima vista.
🇭🇺 Hisz benne, hogy létezik szerelem első látásra.
🇮🇹 Crede che l'amore a prima vista esista.
🇭🇺 Szerelem első látásra történik, amikor két ember azonnal vonzódik egymáshoz.
🇮🇹 L'amore a prima vista accade quando due persone si attraggono immediatamente.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Ez szerelem első látásra volt.
🇮🇹 È stato un colpo di fulmine.
🇭🇺 Mindig is hittem a colpo di fulmine-ben.
🇮🇹 Ho sempre creduto nel colpo di fulmine.
🇭🇺 A colpo di fulmine egy hirtelen, erős szerelem érzése.
🇮🇹 Il colpo di fulmine è un sentimento d'amore improvviso e intenso.
|
coloquial | |
|
formal
🇭🇺 Sokan kételkednek az szerelem első látásra létezésében.
🇮🇹 Molti dubitano dell'esistenza dell'innamoramento immediato.
🇭🇺 Az innamoramento immediato nem mindig tartós.
🇮🇹 L'innamoramento immediato non è sempre duraturo.
|
formal |