szálka Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A halban van egy szálka.
🏴 Hai unha espiña no peixe.
🇭🇺 Óvatosan vedd ki a szálkát a húsból.
🏴 Coida de quitar a espiña da carne.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Egy szálka beragadt az ujjamba.
🏴 Unha astilla quedou atrapada no meu dedo.
🇭🇺 Az erdei munkások gyakran szenvednek szálkás sérüléseket.
🏴 Os traballadores do bosque adoitan sufrir lesións con astillas.
|
técnico | |
|
informal
🇭🇺 Ez a szálka nagyon idegesítő.
🏴 Esta molestia é moi molesta.
🇭🇺 Szálka vagyok a szemében.
🏴 Son unha molestia para el/ela.
|
coloquial |