sors Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A sors befolyásolja az életünket.
🏴 O destino inflúe na nosa vida.
🇭🇺 Nem tudom, mi lesz a sorsom.
🏴 Non sei o que será do meu destino.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Ez csak szerencse vagy sors kérdése?
🏴 Isto é só unha cuestión de sorte ou azar?
🇭🇺 Az élet tele van véletlenekkel és sorssal.
🏴 A vida está chea de casualidades e azar.
|
coloquial | |
|
formal
🇭🇺 A sors nem mindig kedvez nekünk.
🏴 O destino non sempre nos favorece.
🇭🇺 Az író a sors kérdéseit boncolgatja a művében.
🏴 O escritor analiza as cuestións do destino na súa obra.
|
literario | |
|
raro
🇭🇺 A sors fúria mindenkit elér.
🏴 A fado do destino alcanza a todos.
🇭🇺 A költészet gyakran foglalkozik a sors kérdéseivel.
🏴 A poesía adoita abordar o tema do destino.
|
literario |