haláltánc Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇭🇺 A haláltánc az emberi létezés végességét szimbolizálja.
🇪🇪 Surmatants sümboliseerib inimelu mööduvust.
🇭🇺 A középkori művészetben gyakran ábrázolták a haláltáncot.
🇪🇪 Keskaegses kunstis kujutati sageli surmatantsu.
|
literario | |
|
formal
🇭🇺 A haláltánc egy allegorikus tánc, amely az élet múlandóságát mutatja be.
🇪🇪 Surmatants on allegooriline tants, mis näitab elu mööduvust.
🇭🇺 A haláltánc motívuma a középkori irodalomban jelentős szerepet játszik.
🇪🇪 Surmatantsu motiiv mängib olulist rolli keskaegses kirjanduses.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇭🇺 A haláltánc elemzése fontos a középkori kultúra megértéséhez.
🇪🇪 Surmatantsu analüüs on oluline keskaegse kultuuri mõistmiseks.
🇭🇺 Számos tanulmány foglalkozik a haláltánc szimbolikájával.
🇪🇪 Paljud uurimused käsitlevad surmatantsu sümboolikat.
|
académico | |
|
informal
🇭🇺 Olyan volt, mintha egy haláltáncot járnánk.
🇪🇪 See oli nagu osaleksime surmaval tantsul.
🇭🇺 Az élet néha egy haláltánc, tele veszélyekkel.
🇪🇪 Elu on vahel surmav tants, täis ohte.
|
coloquial |