zálogjog Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A zálogjog a hitelező jogát jelenti a fedezetként szolgáló ingatlanon.
🇨🇿 Zástavní právo znamená právo věřitele na nemovitosti sloužící jako zajištění dluhu.
🇭🇺 A zálogjog lehetővé teszi a hitelező számára, hogy kielégítse követelését a zálogtárgyból.
🇨🇿 Zástavní právo umožňuje věřiteli uspokojit své pohledávky z předmětu zástavy.
|
legal | |
|
común
🇭🇺 A zálogjog jogi fogalom az ingatlanjogi rendszerben.
🇨🇿 Zástavní právo je právní pojem v rámci nemovitostního práva.
🇭🇺 A zálogjog biztosítékot nyújt a hitelező számára a kötelezettségek teljesítésére.
🇨🇿 Zástavní právo slouží jako zajištění pro věřitele při plnění závazků.
|
formal | |
|
formal
🇭🇺 A zálogjog gyakran kapcsolódik a zálogárhoz vagy zálogjoghoz.
🇨🇿 Zástavár je právní subjekt, který spravuje zástavní práva.
🇭🇺 A zálogjog gyakorlásához szükség van zálogárral kötött szerződésre.
🇨🇿 Pro výkon zástavního práva je nutná smlouva s zástavářem.
|
técnico | |
|
raro
🇭🇺 A zálogjog a bankár nyelvben gyakran a fedezetet jelenti.
🇨🇿 V bankovním slangu se zástavní právo často označuje jako zajištění.
🇭🇺 A zálogjogot néha röviden csak 'fedezetnek' hívják.
🇨🇿 Někdy se zástavní právo zkráceně označuje jako 'fedezet'.
|
jerga |