füstköd Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
kouřová clona
común
🇭🇺 Füstköd borította az egész várost.
🇨🇿 Město bylo zahaleno kouřovou clonou.
🇭🇺 A füstköd akadályozta a látást.
🇨🇿 Kouřová clona ztěžovala viditelnost.
|
formal | |
|
převážně kouřové mlhy
raro
🇭🇺 A füstköd a táj szívében állt.
🇨🇿 V srdci krajiny se vznášela převážně kouřová mlha.
🇭🇺 A reggeli füstköd különleges hangulatot teremtett.
🇨🇿 Ranní kouřová mlha vytvářela zvláštní atmosféru.
|
literario | |
|
dýmová mlha
común
🇭🇺 Reggel füstköd volt a városban.
🇨🇿 Ráno byl ve městě dýmová mlha.
🇭🇺 A füstköd miatt nem láttuk egymást.
🇨🇿 Kvůli dýmové mlze jsme se nemohli vidět.
|
uso cotidiano | |
|
kouřová mlha (metaforikus értelemben)
raro
🇭🇺 A politika füstködje megnehezíti a tiszta döntéseket.
🇨🇿 Kouřová mlha politiky ztěžuje jasné rozhodování.
🇭🇺 A társadalmi füstköd elhomályosítja az igazságot.
🇨🇿 Dýmová mlha společnosti zakrývá pravdu.
|
literario |