sátor Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Felállítottam a sátrat a kempinghelyen.
🏴 Vaig montar la tenda al lloc de càmping.
🇭🇺 A sátor nagyon könnyű és könnyen összeállítható.
🏴 La tenda és molt lleugera i fàcil de muntar.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 A kutatók felállították a laboratóriumi sátrat.
🏴 Els investigadors van muntar la carpa de laboratori.
🇭🇺 A konferencia helyszínén egy nagy sátrat állítottak fel.
🏴 Al lloc de la conferència, es va montar una gran carpa.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 A szakértők szerint az új típusú sátor jobban ellenáll az időjárásnak.
🏴 Segons els experts, la nova tenda de campanya és més resistent a les condicions climàtiques.
🇭🇺 A táborozók a tenda de campanya-t használták alapvető szállásként.
🏴 Els campistes van utilitzar la tenda de campanya com a allotjament bàsic.
|
técnico | |
|
raro
🇭🇺 A regényben a sátor a menedék jelképe.
🏴 Al llibre, la tenda és un símbol d'escapament.
🇭🇺 A költő szavai egy elhagyatott sátorról szólnak.
🏴 Les paraules del poeta parlen d'una tenda abandonada.
|
literario |