napló Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Minden este írok a naplómba.
🏴 Cada nit escric al meu diari.
🇭🇺 A napló segít megőrizni az emlékeket.
🏴 El diari ajuda a conservar els records.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇭🇺 A hajó kapitánya a bitácolát vezette.
🏴 El capità del vaixell portava la bitàcola.
🇭🇺 A repülőgép pilótája naplót vezet a bitácolában.
🏴 El pilot de l'avió porta un registre a la bitàcola.
|
técnico | |
|
formal
🇭🇺 A cég naplót vezet az ügyfelek adatainak rögzítésére.
🏴 L'empresa manté un registre per a l'enregistrament de dades dels clients.
🇭🇺 A hivatalos naplóban kell bejegyezni az eseményeket.
🏴 Els esdeveniments s'han d'inscriure en el registre oficial.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 Ez a napló egy személyes diárium, amely titkokat rejt.
🏴 Aquest és un diari íntim que amaga secrets.
🇭🇺 A naplóírás segített neki feldolgozni az érzéseit.
🏴 L'escriptura del diari íntim l'ha ajudat a processar els seus sentiments.
|
literario |