megbizonyosodik Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A megbizonyosodni arról, hogy minden rendben van.
🏴 Conseguir-se de manera definitiva que tot està en ordre.
🇭🇺 A végső eredményt csak akkor lehet megbizonyosodni, ha minden adatot ellenőriztek.
🏴 Només es pot aconseguir-se de manera definitiva el resultat final després d'haver verificat totes les dades.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Azt akarja megbizonyosodni, hogy helyesen értette a feladatot.
🏴 Vols verificar que ha entès correctament la tasca.
🇭🇺 A kutató megbizonyosodott arról, hogy az eredmények megbízhatóak.
🏴 El investigador es va assegurar que els resultats eren fiables.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Meg kell megbizonyosodnom arról, hogy minden kész.
🏴 He de assegurar-me que tot està preparat.
🇭🇺 Biztosnak kell lennie benne, hogy ez így van.
🏴 Ha d'estar segur que això és així.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 Ő megbizonyosodott a saját képességeiről.
🏴 Ell es va convèncer de les seves pròpies capacitats.
🇭🇺 A történet végén megbizonyosodhatunk a sors igazságosságáról.
🏴 Al final de la història, podem verificar la justícia del destí.
|
literario |