elenged Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Kérlek, engedd el a kezem!
🏴 Si us plau, deixa anar la meva mà!
🇭🇺 El gyerek elengedte a labdát.
🏴 El nen va deixar anar la pilota.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 Az őrök elengedték a foglyot.
🏴 Els guardes van alliberar el pres.
🇭🇺 A beteg orvosi engedélyt kapott az elengedésre.
🏴 El pacient va rebre un permís mèdic per a l’alliberament.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Elengedte a jogát a kártérítésre.
🏴 Va renunciar al seu dret a la indemnització.
🇭🇺 Elengedte a terveit a siker érdekében.
🏴 Va renunciar als seus plans per aconseguir l’èxit.
|
lengua escrita | |
|
común
🇭🇺 Elengedte a dolgot, nem haragszik rá.
🏴 Va deixar passar la cosa, no li enfaixa.
🇭🇺 Néha jobb elengedni a problémákat.
🏴 De vegades és millor deixar passar els problemes.
|
coloquial |