faltörő+kos Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A faltörő kos a város szimbóluma lehet.
🏴 El cap de bèstia és un símbol de la ciutat.
🇭🇺 A régi mondás szerint a faltörő kos a harc szimbóluma.
🏴 Segons la dita, el cap de bèstia simbolitza la lluita.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Azt mondják, hogy a faltörő kos hangosan trompál.
🏴 Es diu que el cap de bèstia sona com una trompa forta.
🇭🇺 A gyerekek játék közben a faltörő kosról beszéltek, mint egy nagy trompáról.
🏴 Els nens parlaven de la cap de bèstia com una gran trompa durant el joc.
|
coloquial | |
|
técnico
🇭🇺 A katonák használják a faltörő kocsit a bejárat áttöréséhez.
🏴 Els soldats utilitzen la bassa per trencar la porta.
🇭🇺 A faltörő kos egy hagyományos eszköz a városvédő csapatoknál.
🏴 Una eina tradicional utilitzada per equips de defensa urbana.
|
técnico | |
|
raro
🇭🇺 A költő a faltörő kocsi képet használta az emberi ostobaság ábrázolására.
🏴 El poeta va utilitzar la imatge de la bassa per descriure la ingenuïtat humana.
🇭🇺 A regényben a faltörő kos szimbolizálja az erőszakos, de értelmetlen támadást.
🏴 Al llibre, la cap de bèstia simbolitza un atac violento però sense sentit.
|
literario |