füstköd Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
nebulosa de fum
raro
🇭🇺 A füstköd betakarta a várost
🏴 La boira de fum va cobrir la ciutat
🇭🇺 A távoli hegyek között füstköd terjedt
🏴 Entre les muntanyes llunyanes s'estenia la boira de fum
|
literario | |
|
néma köd
raro
🇭🇺 A füstköd elhomályosította a látást
🏴 La boira de fum ennuvolia la vista
🇭🇺 A táj szürke néma köddé vált
🏴 El paisatge es va convertir en una boira de fum gris
|
contextPoetic | |
|
füstszürke köd
común
🇭🇺 Reggel füstköd ült a városra
🏴 El matí, una boira de fum s'hi va estendre a la ciutat
🇭🇺 A füstköd miatt nem láttam messzire
🏴 Per la boira de fum, no veia lluny
|
uso cotidiano | |
|
füstszag
común
🇭🇺 A füstköd szaga erősen érezhető
🏴 El olor a boira de fum és molt percepible
🇭🇺 A füstköd miatt rossz a levegő
🏴 Per la boira de fum, l'aire és dolent
|
informal |