távollét Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A távollétét követően visszatért
🇵🇹 Após o seu afastamento, ele voltou.
🇭🇺 A távollét alatt nem volt elérhető
🇵🇹 Durante sua ausência, ele não esteve disponível.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 A távollét miatt hiányzott
🇵🇹 Devido à sua ausência, ele estava ausente.
🇭🇺 A távollét az iskolában befolyásolta a teljesítményt
🇵🇹 A falta na escola afetou o desempenho.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 A távollét érzése mélyen megérintette
🇵🇹 A sensação de ausência tocou profundamente.
🇭🇺 Az elhagyás fájdalma minden szívben ott marad
🇵🇹 A dor da ausência permanece em todos os corações.
|
literario | |
|
raro
🇭🇺 A távollét érzése idegenséget szült
🇵🇹 A sensação de ausência gerou alienação.
🇭🇺 Az idegenség érzése a távolságban gyökerezik
🇵🇹 A sensação de alienação enraiza-se na distância.
|
literario |