molnárfecske Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
andorinha-das-chuvas
común
🇭🇺 A molnárfecske a nyári égen repül.
🇵🇹 A andorinha-das-chuvas voa no céu de verão.
🇭🇺 A molnárfecske építi a fészkét a ház fala mellett.
🇵🇹 A andorinha-das-chuvas constrói seu ninho ao lado da parede da casa.
|
uso cotidiano | |
|
andorinha migratória
formal
🇭🇺 A molnárfecske az egyik legismertebb madár a vidéken.
🇵🇹 A andorinha migratória é uma das aves mais conhecidas na região.
🇭🇺 A molnárfecske a nyári madárvonulás része.
🇵🇹 A andorinha migratória faz parte da migração de verão.
|
formal | |
|
ferruginous swallow
raro
🇭🇺 A molnárfecske fajának egyik ritka példánya.
🇵🇹 Um exemplo raro de uma espécie de molnárfecske.
🇭🇺 A faj neve a tudományos irodalomban: Hirundo rustica.
🇵🇹 O nome da espécie na literatura científica: Hirundo rustica.
|
científico | |
|
passarinho que faz ninhos sob a ponte
informal
🇭🇺 Hallottad a molnárfecskét?
🇵🇹 Você ouviu o passarinho que faz ninhos sob a ponte?
🇭🇺 A molnárfecske mindig rohan a nyári melegben.
🇵🇹 O passarinho que faz ninhos sob a ponte sempre voa rápido no calor de verão.
|
coloquial |