csepp+a+tengerben Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
gota do mar
común
🇭🇺 A csepp a tengerben tükrözi a nap sugarait.
🇵🇹 A gota no mar reflete os raios de sol.
🇭🇺 Egy csepp a tengerben is hatalmasnak tűnik.
🇵🇹 Uma gota no mar parece enorme.
|
literario | |
|
egy csepp a tengerben
común
🇭🇺 Az erőfeszítései csepp a tengerben.
🇵🇹 Seus esforços são uma gota no oceano.
🇭🇺 Ez csak egy csepp a tengerben a problémákhoz képest.
🇵🇹 Isso é apenas uma gota no oceano em comparação com os problemas.
|
uso cotidiano | |
|
csepp a tengerben
formal
🇭🇺 Egyetlen csepp a tengerben nem változtat a helyzeten.
🇵🇹 Uma única gota no mar não muda a situação.
🇭🇺 Az élet egy csepp a tengerben az idő végtelenjében.
🇵🇹 A vida é uma gota no mar na eternidade do tempo.
|
formal | |
|
csepp a tengerben
raro
🇭🇺 A vízcsepp a tengerben a legkisebb egység.
🇵🇹 A gota de água no mar é a menor unidade.
🇭🇺 A csepp a tengerben a víz mennyiségének szimbolikus kifejezése.
🇵🇹 A gota no mar simboliza a quantidade de água.
|
científico |