szivárvány Holandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A szivárvány az eső után jelent meg.
🇳🇱 De regenboog verscheen na de regen.
🇭🇺 Gyönyörű szivárványt láttunk az égen.
🇳🇱 We zagen een prachtige regenboog aan de hemel.
🇭🇺 A gyerekek a szivárványt nézték az ablakból.
🇳🇱 De kinderen keken vanuit het raam naar de regenboog.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇭🇺 A szivárvány a fénytörés és visszaverődés eredménye.
🇳🇱 De regenboog is het resultaat van breking en terugkaatsing van licht.
🇭🇺 A szivárvány színei a fénytörés miatt jelennek meg.
🇳🇱 De kleuren van de regenboog verschijnen door lichtbreking.
|
científico | |
|
formal
🇭🇺 A szivárvány a remény és béke szimbóluma.
🇳🇱 De regenboog is het symbool van hoop en vrede.
🇭🇺 Az író a szivárványt a történet metaforájaként használta.
🇳🇱 De schrijver gebruikte de regenboog als metafoor in het verhaal.
|
literario |