tudomás Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A tudomásom szerint ma nincs találkozó.
🇪🇸 Según mi conocimiento, hoy no hay reunión.
🇭🇺 Ez a döntés a legjobb tudomásom alapján született.
🇪🇸 Esta decisión se tomó según mi mejor conocimiento.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Nem volt tudomásom erről a problémáról.
🇪🇸 No tenía información sobre ese problema.
🇭🇺 A tudomásunk szerint a projekt hamarosan elkészül.
🇪🇸 Según la información que tenemos, el proyecto estará listo pronto.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A tudomásvételről írásos igazolást kérünk.
🇪🇸 Solicitamos una confirmación escrita de la notificación.
🇭🇺 A tudomásra jutás időpontja fontos a jogi eljárásban.
🇪🇸 La fecha de la notificación es importante en el procedimiento legal.
|
formal | |
|
formal
🇭🇺 A tudomás megszerzése után azonnal értesíteni kell az ügyfelet.
🇪🇸 Tras el conocimiento de los hechos, se debe notificar inmediatamente al cliente.
🇭🇺 A szerződés tudomásulvételét aláírással kell igazolni.
🇪🇸 La aceptación del contrato debe ser confirmada con la firma.
|
legal |