nyomornegyed Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ők a nyomornegyedben élnek.
🇪🇸 Ellos viven en un barrio marginal.
🇭🇺 A nyomornegyedek általában rossz infrastruktúrával rendelkeznek.
🇪🇸 Los barrios marginales suelen tener una infraestructura deficiente.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Sok nyomornegyedet faveláknak is neveznek.
🇪🇸 Muchos barrios marginales también se llaman favelas.
🇭🇺 A nyomornegyedek, vagyis a favelák gyakran nagyon zsúfoltak.
🇪🇸 Los barrios marginales, o favelas, suelen estar muy densamente poblados.
|
informal | |
|
común
🇭🇺 A nyomornegyed egy nagyon szegény városrész.
🇪🇸 El barrio pobre es un área muy pobre de la ciudad.
🇭🇺 Sok ember él nyomornegyedekben a nagyvárosokban.
🇪🇸 Mucha gente vive en barrios pobres en las grandes ciudades.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A nyomornegyedek bizonyos esetekben guettóként is funkcionálnak.
🇪🇸 Los barrios marginales en ciertos casos funcionan también como guetos.
🇭🇺 Társadalmi elszigeteltsége miatt a nyomornegyedek néha guettóként jelennek meg.
🇪🇸 Debido al aislamiento social, los barrios marginales a veces se presentan como guetos.
|
formal |