nyitány Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
apertura
común
🇭🇺 A zenekar megkezdte az nyitányt
🇪🇸 La banda empezó la apertura.
🇭🇺 Az operában az nyitány a darab első része
🇪🇸 En la ópera, la apertura es la primera parte de la obra.
|
formal | |
|
inicio
común
🇭🇺 Az iskola nyitányát ma tartják
🇪🇸 Hoy se celebra el inicio de la escuela.
🇭🇺 Az új év nyitánya sok reményt hozott
🇪🇸 El inicio del nuevo año trajo muchas esperanzas.
|
uso cotidiano | |
|
entrada en escena
raro
🇭🇺 Az első jelenet nyitány volt a darabban
🇪🇸 La entrada en escena fue la apertura en la obra.
🇭🇺 A színpadon az nyitány a főszereplő érkezése
🇪🇸 En el escenario, la entrada en escena fue la llegada del protagonista.
|
literario | |
|
primer
raro
🇭🇺 A zenemű nyitányát játszották el a koncerten
🇪🇸 Interpretaron el primer de la pieza en el concierto.
🇭🇺 A színpadi nyitány a mű első része
🇪🇸 El primer de la obra en el escenario.
|
técnico |