nosztalgia Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Éreztem egy erős nosztalgiát a régi idők iránt.
🇪🇸 Sentí una fuerte nostalgia por los viejos tiempos.
🇭🇺 A nosztalgia gyakran visszavezeti az embert gyerekkora emlékeihez.
🇪🇸 La nostalgia a menudo lleva a la persona a los recuerdos de su infancia.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Az ősz mindig tele van nosztalgiával és mély añoranzával.
🇪🇸 El otoño siempre está lleno de nostalgia y profunda añoranza.
🇭🇺 Az idő múlásával nőtt az añoranza az elveszett barátok után.
🇪🇸 Con el paso del tiempo, aumentó la añoranza por los amigos perdidos.
|
literario | |
|
formal
🇭🇺 A nosztalgia néha melancolía érzésével jár együtt.
🇪🇸 La nostalgia a veces va acompañada de un sentimiento de melancolía.
🇭🇺 A régi dalok hallgatása melancolía és nosztalgia hullámait keltette fel.
🇪🇸 Escuchar canciones antiguas despertó olas de melancolía y nostalgia.
|
literario |