mantra Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A meditáció során gyakran ismételnek egy mantrát.
🇪🇸 Durante la meditación, a menudo repiten un mantra.
🇭🇺 A mantra segít a koncentrációban és a nyugalom elérésében.
🇪🇸 Un mantra ayuda en la concentración y en alcanzar la tranquilidad.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Az ő vállalati mottója a 'Együtt sikerül'.
🇪🇸 Su lema empresarial es 'Juntos lo logramos'.
🇭🇺 A 'szeretet és béke' egy személyes mantra lehet.
🇪🇸 'Amor y paz' puede ser un mantra personal.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 A szellemi gyakorlatok során használják a frázis mántrát.
🇪🇸 En las prácticas espirituales, utilizan la frase mántrica.
🇭🇺 A mántra szó a szanszkrit eredetű szóból származik.
🇪🇸 El término 'mántra' proviene del sánscrito.
|
técnico | |
|
común
🇭🇺 Mindig ugyanazt a mantrát ismétli, hogy nyugodt maradjon.
🇪🇸 Siempre repite ese mismo mantra para mantenerse tranquilo.
🇭🇺 Azt mondta, hogy ez a mantrája segít neki a stressz kezelésében.
🇪🇸 Dijo que este mantra le ayuda a manejar el estrés.
|
uso cotidiano |