máglya Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hoguera
común
🇭🇺 A máglya gyulladt fel a téren.
🇪🇸 La hoguera se encendió en la plaza.
🇭🇺 A máglyán égettek könyveket a tiltott eszmék miatt.
🇪🇸 Quemaron libros en la hoguera por ideas prohibidas.
|
literario | |
|
fuego de hoguera
común
🇭🇺 A máglya mellett ültünk éjjel.
🇪🇸 Nosotros nos sentamos junto al fuego de la hoguera por la noche.
🇭🇺 A máglyánál melegedtek az emberek a hideg estén.
🇪🇸 La gente se calentaba junto al fuego de la hoguera en la fría noche.
|
uso cotidiano | |
|
piras (de personas o cosas)
informal
🇭🇺 A máglyára vitték az elítélteket.
🇪🇸 Los llevaron a la pira.
🇭🇺 Az utcán máglyát raktak a régi tárgyakból.
🇪🇸 Hicieron una pira en la calle con objetos viejos.
|
coloquial | |
|
hoguera (metáfora, como en persecución o el castigo)
raro
🇭🇺 A társadalom máglyán égeti az erkölcsteleneket.
🇪🇸 La sociedad los quema en la hoguera de la moralidad.
🇭🇺 A művész az igazságért máglyán állt.
🇪🇸 El artista estuvo en la hoguera por la verdad.
|
literario |