komolyan Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Komolyan kell venned a tanácsot.
🇪🇸 Debes tomar en serio el consejo.
🇭🇺 Ő komolyan gondolja, amit mond.
🇪🇸 Él dice lo que piensa seriamente.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Komolyan, nem viccelek.
🇪🇸 En serio, no estoy bromeando.
🇭🇺 Tényleg komolyan beszél?
🇪🇸 ¿Habla en serio?
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Komolyan mondom, de verdad nem tudtam.
🇪🇸 Te lo digo en serio, de verdad no lo sabía.
🇭🇺 Komolyan, de verdad szeretlek.
🇪🇸 De verdad, te quiero en serio.
|
coloquial | |
|
formal
🇭🇺 Ezt a problémát komolyan kell kezelni.
🇪🇸 Este problema debe ser tratado seriamente.
🇭🇺 Komolyan vesszük a biztonsági előírásokat.
🇪🇸 Tomamos en serio las normas de seguridad.
|
formal |