koldus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A koldus az utca sarkán ült és kéregetett.
🇪🇸 El mendigo estaba sentado en la esquina de la calle pidiendo limosna.
🇭🇺 Sok koldus él a városban, akik segítségre szorulnak.
🇪🇸 Muchos mendigos viven en la ciudad y necesitan ayuda.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇭🇺 Ne szólj a pordioserónak, csak zavarja az embereket.
🇪🇸 No hables con el pordiosero, solo molesta a la gente.
🇭🇺 A pordiosero egész nap az utcán kér pénzt.
🇪🇸 El pordiosero pasa todo el día en la calle pidiendo dinero.
|
coloquial | |
|
formal
🇭🇺 A limosnero gyakran megjelenik a templom előtt.
🇪🇸 El limosnero suele aparecer frente a la iglesia.
🇭🇺 A városban sok limosnero él, akik szegénységben tengődnek.
🇪🇸 En la ciudad viven muchos limosneros que sobreviven en la pobreza.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 Az idős bedel lassan közeledett a piactér felé.
🇪🇸 El viejo bedel se acercaba lentamente hacia el mercado.
🇭🇺 A költő egy bedel alakját festette meg művében.
🇪🇸 El poeta retrató la figura de un bedel en su obra.
|
literario |