kakasviadal Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A kakasviadal a hagyományos esemény volt a vidéken.
🇪🇸 El combate de gallos era un evento tradicional en la zona.
🇭🇺 A regényben részletesen bemutatják a kakasviadalt.
🇪🇸 En la novela, se muestra detalladamente el combate de gallos.
|
literario | |
|
común
🇭🇺 A faluban gyakran rendeznek kakasviadalokat.
🇪🇸 En el pueblo, a menudo organizan peleas de gallos.
🇭🇺 A gyerekek kíváncsian nézték a kakasviadalt.
🇪🇸 Los niños miraban con curiosidad la pelea de gallos.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 A hatóságok leállították a kakasviadalt.
🇪🇸 Las autoridades detuvieron la pelea de gallos ilegal.
🇭🇺 Ez a kakasviadal illegális tevékenységnek számít.
🇪🇸 Esta pelea de gallos es una actividad ilegal.
|
legal | |
|
formal
🇭🇺 A verseny egy legendás kakasviadal volt.
🇪🇸 La competencia fue una legendaria batalla de gallos.
🇭🇺 A költők gyakran írnak a kakasviadalról mint a férfiasság szimbólumáról.
🇪🇸 Los poetas a menudo escriben sobre la batalla de gallos como símbolo de masculinidad.
|
literario |