jut Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
llegar a tener, obtener común 🇭🇺 Ez most jutott az eszedbe 🇪🇸 Eso te vino a la cabeza ahora 🇭🇺 Miért nem jutott eszedbe? 🇪🇸 ¿Por qué no te vino a la cabeza?	uso cotidiano
recibir, obtener (en sentido de recibir algo que se merece o le corresponde) común 🇭🇺 A díjat neki jutott 🇪🇸 Le tocó el premio 🇭🇺 Hogyan jutottál hozzá ehhez az információhoz? 🇪🇸 ¿Cómo conseguiste esta información?	formal
tener la oportunidad, ocurrir (refiriéndose a una oportunidad o evento que sucede) coloquial 🇭🇺 Most jutott eszembe, hogy el kell mennem 🇪🇸 Ahora se me ocurrió que tengo que irme 🇭🇺 Ez a lehetőség nem jut mindenkinek 🇪🇸 No todos tienen la oportunidad de esto	coloquial
salir, resultar (en sentido de que algo ocurre o sucede) raro 🇭🇺 A sors úgy jutott, hogy egyedül maradt 🇪🇸 El destino hizo que quedara solo 🇭🇺 Így jutottunk a végső döntéshez 🇪🇸 Así llegamos a la decisión final	literario