jobbágy Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇭🇺 A jobbágyok a földesúr birtokán dolgoztak.
🇪🇸 Los siervos trabajaban en la propiedad del señor feudal.
🇭🇺 A jobbágyok nem rendelkeztek saját földdel.
🇪🇸 Los siervos no poseían tierras propias.
|
contextHistorical | |
|
arcaico
🇭🇺 A jobbágyok a királynak vagy a földesúrnak voltak alárendelve, mint vasallusok.
🇪🇸 Los vasallos estaban subordinados al rey o al señor feudal.
🇭🇺 A középkori társadalomban a jobbágyokat vasallusokként tartották számon.
🇪🇸 En la sociedad medieval, los siervos eran considerados vasallos.
|
contextHistorical | |
|
común
🇭🇺 A jobbágyok többnyire parasztok voltak, akik földműveléssel foglalkoztak.
🇪🇸 Los campesinos eran en su mayoría siervos que se dedicaban a la agricultura.
🇭🇺 A jobbágyok a földművelésből éltek, mint egyszerű parasztok.
🇪🇸 Los campesinos vivían de la agricultura como simples labradores.
|
lengua estándar |