bűnbak Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ő lett a bűnbak a munkahelyi problémák miatt.
🇪🇸 Él se convirtió en el chivo expiatorio por los problemas en el trabajo.
🇭🇺 Mindig ő a bűnbak, amikor valami rosszul sül el.
🇪🇸 Él siempre es el chivo expiatorio cuando algo sale mal.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Nem akarok a cég fejeseinek bűnbakja lenni.
🇪🇸 No quiero ser la cabeza de turco de los jefes de la empresa.
🇭🇺 Ő lett a politikai vita felelőtlen bűnbakja.
🇪🇸 Él se convirtió en la cabeza de turco irresponsable del debate político.
|
coloquial | |
|
raro
🇭🇺 Az író a társadalom bűnbakját festette le karakterén keresztül.
🇪🇸 El escritor retrató al chivo emisario de la sociedad a través de su personaje.
🇭🇺 A regényben a kisebbség vált a bűnbakká.
🇪🇸 En la novela, la minoría se convirtió en el chivo emisario.
|
literario |