siránkozik Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
quejarse
común
🇭🇺 Ne siránkozz túl sokat.
🇪🇸 No te quejes demasiado.
🇭🇺 Ő folyton siránkozik a problémái miatt.
🇪🇸 Él siempre se queja por sus problemas.
|
uso cotidiano | |
|
lamentarse
común
🇭🇺 Nem érdemes siránkozni a hibák miatt.
🇪🇸 No vale la pena lamentarse por los errores.
🇭🇺 Ő mindig siránkozik a nehézségeken.
🇪🇸 Ella siempre se lamenta por las dificultades.
|
formal | |
|
quejarse (de manera melodramática or infantil)
coloquial
🇭🇺 Ne siránkozz annyit!
🇪🇸 ¡No te pongas a quejarte tanto!
🇭🇺 Csak siránkozik egész nap.
🇪🇸 Solo se queja todo el día.
|
coloquial | |
|
llorar o gimotear (en un sentido más infantil o dramático)
raro
🇭🇺 A gyermek siránkozik az ágynemű miatt.
🇪🇸 El niño gimotea por la ropa de cama.
🇭🇺 A főhős siránkozik a nehézségek között.
🇪🇸 El protagonista llora y gimotea en medio de las dificultades.
|
literario |