akkor Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ha esik az eső, akkor nem megyünk ki.
🇪🇸 Si llueve, entonces no salimos.
🇭🇺 Én akkor voltam ott, amikor elkezdődött a koncert.
🇪🇸 Yo estaba allí entonces cuando empezó el concierto.
🇭🇺 Ha nem tudsz jönni, akkor szólj időben.
🇪🇸 Si no puedes venir, entonces avísame a tiempo.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Akkor, ennek a döntésnek az értékelése szükséges.
🇪🇸 En ese momento es necesario evaluar esta decisión.
🇭🇺 Akkor, amikor a bíróság meghozta az ítéletet, minden másodlagossá vált.
🇪🇸 En ese momento, cuando el tribunal dictó la sentencia, todo se volvió secundario.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Ha nem érkezik meg a dokumentum, akkor nem folytathatjuk.
🇪🇸 Si no llega el documento, en tal caso no podemos continuar.
🇭🇺 Akkor, ha szükséges, további információkat kérünk.
🇪🇸 En tal caso, si es necesario, solicitaremos más información.
|
formal | |
|
informal
🇭🇺 Akkor menjünk!
🇪🇸 ¡Pues vámonos!
🇭🇺 Akkor ez így jó lesz.
🇪🇸 Pues esto estará bien así.
|
coloquial |