γελοίος Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Η ταινία ήταν γελοία και πολύ αστεία.
🇯🇵 その映画は滑稽でとても面白かった。
🇬🇷 Η κατάσταση έγινε γελοία όταν άρχισαν να φωνάζουν όλοι.
🇯🇵 皆が叫び始めたとき、状況は滑稽になった。
|
lengua estándar | |
|
común
🇬🇷 Η ιδέα σου είναι γελοία και δεν έχει νόημα.
🇯🇵 君のアイデアはばかげていて意味がない。
🇬🇷 Είναι γελοίο να πιστεύεις κάτι τέτοιο.
🇯🇵 そんなことを信じるなんてばかげている。
|
coloquial | |
|
común
🇬🇷 Αυτή η συμπεριφορά είναι γελοία.
🇯🇵 その行動はおかしい。
🇬🇷 Το αστείο ήταν τόσο γελοίο που όλοι γέλασαν.
🇯🇵 冗談がとてもおかしかったのでみんな笑った。
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇬🇷 Οι πράξεις του ήταν γελοίες και χωρίς σοβαρότητα.
🇯🇵 彼の行動は愚かしく、真剣さがなかった。
🇬🇷 Σε μια γελοία προσπάθεια να πείσει το κοινό, απέτυχε.
🇯🇵 聴衆を説得しようとする愚かな試みに失敗した。
|
literario |