τσαμπίαρμαθιά Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Τσαμπίαρμαθιά μου!
🇪🇸 ¡Qué sorpresa la mía!
🇬🇷 Δεν το περίμενα καθόλου τσαμπίαρμαθιά.
🇪🇸 No me esperaba para nada esa sorpresa.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇬🇷 Το βλέμμα του ήταν γεμάτο τσαμπίαρμαθιά.
🇪🇸 Su mirada estaba llena de asombro.
🇬🇷 Η ιστορία του ήταν γεμάτη τσαμπίαρμαθιά.
🇪🇸 Su historia estaba llena de asombro.
|
literario | |
|
informal
🇬🇷 Έπαθε τσαμπίαρμαθιά όταν άκουσε τα νέα.
🇪🇸 Se quedó en confusión cuando escuchó las noticias.
🇬🇷 Μην με ρωτάς, είμαι σε τσαμπίαρμαθιά.
🇪🇸 No me preguntes, estoy en confusión.
|
coloquial | |
|
común
🇬🇷 Η τσαμπίαρμαθιά του ήταν εμφανής.
🇪🇸 Su estado de asombro era evidente.
🇬🇷 Ανέβασε τσαμπίαρμαθιά όταν είδε το δώρο.
🇪🇸 Se puso en estado de asombro cuando vio el regalo.
|
lengua estándar |