συνοικέσιοπροξενιό Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Το συνοικέσιο ήταν επιτυχημένο
🇪🇸 El matrimonio arreglado fue exitoso
🇬🇷 Παλαιότερα, τα συνοικέσια ήταν συνηθισμένα
🇪🇸 Antiguamente, los matrimonios arreglados eran comunes
|
formal | |
|
común
🇬🇷 Έγινε το συνοικέσιο χθες
🇪🇸 La reunión de novios ocurrió ayer
🇬🇷 Τα συνοικέσια συνήθως γίνονται με την έγκριση των γονιών
🇪🇸 Los encuentros de novios suelen hacerse con la aprobación de los padres
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇬🇷 Το συνοικέσιο ήταν μέρος της διαδικασίας για τον γάμο
🇪🇸 El matrimonio arreglado formaba parte del proceso para la boda
🇬🇷 Οι παραδοσιακές πρακτικές συνοικέσιου συχνά περιείχαν κοινωνικές συμφωνίες
🇪🇸 Las prácticas tradicionales de matrimonio arreglado a menudo implicaban acuerdos sociales
|
legal | |
|
raro
🇬🇷 Το συνοικέσιο παρουσιάστηκε με μεγάλη τελετουργία
🇪🇸 La propuesta de casamiento fue presentada con mucha ceremonia
🇬🇷 Ο συγγραφέας περιγράφει τα συνοικέσια στον 19ο αιώνα
🇪🇸 El autor describe los matrimonios arreglados en el siglo XIX
|
literario |