μεταβίβαση Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Η μεταβίβαση του ακινήτου ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
🇪🇸 La transferencia de la propiedad inmobiliaria se completó con éxito.
🇬🇷 Η μεταβίβαση των δικαιωμάτων γίνεται μέσω συμβολαιογραφικής πράξης.
🇪🇸 La transferencia de derechos se realiza mediante escritura pública.
|
formal | |
|
común
🇬🇷 Ο μεταβίβαση του ποδηλάτου έγινε εύκολα.
🇪🇸 El traspaso de la bicicleta fue fácil.
🇬🇷 Πρέπει να κάνεις μεταβίβαση των λογαριασμών σου.
🇪🇸 Debes hacer el traspaso de tus cuentas.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇬🇷 Η μεταβίβαση των καθηκόντων έγινε με επίσημη απόφαση.
🇪🇸 La delegación de funciones se realizó mediante una decisión formal.
🇬🇷 Η μεταβίβαση εξουσιών στον νέο διευθυντή ήταν απαραίτητη.
🇪🇸 La delegación de poderes al nuevo director fue necesaria.
|
formal | |
|
común
🇬🇷 Η μεταβίβαση των δεδομένων έγινε μέσω ασφαλούς δικτύου.
🇪🇸 La transmisión de datos se realizó a través de una red segura.
🇬🇷 Η μεταβίβαση του σήματος ήταν αδύνατη λόγω τεχνικών προβλημάτων.
🇪🇸 La transmisión de la señal fue imposible debido a problemas técnicos.
|
técnico |