μακαρίτης Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Ο μακαρίτης ήταν πολύ αγαπητός στην κοινότητα.
🇪🇸 El difunto era muy querido en la comunidad.
🇬🇷 Ο μακαρίτης πατέρας μου άφησε σημαντική κληρονομιά.
🇪🇸 Mi difunto padre dejó una herencia importante.
|
lengua estándar | |
|
común
🇬🇷 Ο μακαρίτης καθηγητής δούλεψε σε αυτό το πανεπιστήμιο για 30 χρόνια.
🇪🇸 El fallecido profesor trabajó en esta universidad durante 30 años.
🇬🇷 Η οικογένεια μνημονεύει τον μακαρίτη συγγενή της κάθε χρόνο.
🇪🇸 La familia conmemora al fallecido pariente cada año.
|
formal | |
|
raro
🇬🇷 Ο μακαρίτης έζησε μια ζωή γεμάτη περιπέτειες.
🇪🇸 El finado vivió una vida llena de aventuras.
🇬🇷 Το σπίτι του μακαρίτη ήταν γεμάτο αναμνήσεις.
🇪🇸 La casa del finado estaba llena de recuerdos.
|
literario | |
|
informal
🇬🇷 Ο μακαρίτης πάντα θα ζει στις καρδιές μας.
🇪🇸 El difunto siempre vivirá en nuestros corazones.
🇬🇷 Μίλησε για τον μακαρίτη με πολλή αγάπη.
🇪🇸 Habló del difunto con mucho cariño.
|
coloquial |