δεν+υπάρχει+καπνός+χωρίς+φωτιά Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά, άρα κάτι πρέπει να συμβαίνει.
🇪🇸 No hay humo sin fuego, así que algo debe estar pasando.
🇬🇷 Όλοι λένε πως δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
🇪🇸 Todos dicen que no hay humo sin fuego.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇬🇷 Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά, αυτό είναι ένα κοινό ρητό.
🇪🇸 No existe humo sin fuego, es un dicho común.
🇬🇷 Πρέπει να θυμάσαι πως δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
🇪🇸 Debes recordar que no existe humo sin fuego.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇬🇷 Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά, όπως έγραψε ο ποιητής.
🇪🇸 No hay fuego sin humo, como escribió el poeta.
🇬🇷 Στο βιβλίο, αναφερόταν συχνά πως δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
🇪🇸 En el libro, a menudo se mencionaba que no hay fuego sin humo.
|
literario |