αιδημοσύνη Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Ένιωσα αιδημοσύνη για την πράξη μου.
🇪🇸 Sentí vergüenza por mi acción.
🇬🇷 Η αιδημοσύνη με κράτησε μακριά από το να πω την αλήθεια.
🇪🇸 La vergüenza me impidió decir la verdad.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇬🇷 Η αιδημοσύνη απαιτεί σεβασμό στο decoro της κοινωνίας.
🇪🇸 La vergüenza exige respeto al decoro de la sociedad.
🇬🇷 Σε επίσημες περιστάσεις, η αιδημοσύνη είναι απαραίτητη.
🇪🇸 En ocasiones formales, el decoro es necesario.
|
formal | |
|
raro
🇬🇷 Η αιδημοσύνη ήταν το χαρακτηριστικό της γυναίκας εκείνης.
🇪🇸 El recato era la característica de aquella mujer.
🇬🇷 Στα παλιά χρόνια, η αιδημοσύνη συνδεόταν με τον σεβασμό.
🇪🇸 En tiempos antiguos, el recato se asociaba con el respeto.
|
literario |