ίστιο Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Το ιστίο του πλοίου ανεβοκατεβαίνει.
🇪🇸 La vela del barco sube y baja.
🇬🇷 Το ιστίο έπιασε τον αέρα και το σκάφος άρχισε να κινείται.
🇪🇸 La vela atrapó el viento y el barco comenzó a moverse.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇬🇷 Η τοποθέτηση του ιστίου απαιτεί ακρίβεια.
🇪🇸 La colocación de la vela requiere precisión.
🇬🇷 Η αντοχή του ιστίου επηρεάζει την απόδοση του σκάφους.
🇪🇸 La resistencia de la vela afecta el rendimiento de la embarcación.
|
técnico | |
|
raro
🇬🇷 Κάτω απ’ το ιστίο του καραβιού, η θάλασσα έλαμπε.
🇪🇸 Bajo el pano del barco, el mar brillaba.
🇬🇷 Το ιστίο ανεμίζει απαλά στον άνεμο της αυγής.
🇪🇸 El pano ondea suavemente en el viento del amanecer.
|
literario |