οδύνη Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dolor
común
🇬🇷 Η οδύνη του χωρισμού είναι μεγάλη.
🇪🇸 El dolor de la separación es grande.
🇬🇷 Ένιωσα οδύνη όταν έμαθα τα νέα.
🇪🇸 Sentí dolor cuando supe la noticia.
|
uso cotidiano, lengua estándar | |
|
sufrimiento
común
🇬🇷 Η οδύνη των θυμάτων ήταν αβάσταχτη.
🇪🇸 El sufrimiento de las víctimas era insoportable.
🇬🇷 Η οδύνη της απώλειας τον στιγμάτισε για πάντα.
🇪🇸 El sufrimiento por la pérdida lo marcó para siempre.
|
formaalinen, kirjallinen | |
|
pena
común
🇬🇷 Η οδύνη του παιδιού ήταν εμφανής.
🇪🇸 La pena del niño era evidente.
🇬🇷 Νιώθω μεγάλη οδύνη για αυτό που συνέβη.
🇪🇸 Siento una gran pena por lo que pasó.
|
uso cotidiano, tunneilmaisu | |
|
aflicción
formal
🇬🇷 Η οδύνη της ψυχής του ήταν αβάσταχτη.
🇪🇸 La aflicción de su alma era insoportable.
🇬🇷 Η οδύνη που προκάλεσε η απώλεια ήταν τεράστια.
🇪🇸 La aflicción causada por la pérdida fue enorme.
|
kirjallinen, formal |